How to use "attenersi scrupolosamente" in sentences:
Il signor yarrow e warren toobin vogliono abolire questo principio e attenersi scrupolosamente alla dichiarazione.
Mr. Yarrow and Warren Toobin would abolish that blueprint and work strictly from the Declaration.
b) Ogni minore deve attenersi scrupolosamente all’osservanza delle regole del corretto vivere civile ed al rispetto delle persone e delle cose e utilizzare un linguaggio adeguato.
b) Every child must adhere scrupulously to observe the rules of proper decency and respect for people and things, and use appropriate language.
Si prega di attenersi scrupolosamente al seguente regolamento.
Subtitle: Please adhere to the following rules
Al fine di una rispettosa convivenza, si invitano i Signori Campeggiatori ad attenersi scrupolosamente alle norme igienico sanitarie riguardanti l’uso dei servizi.
In view of a respectful coexistence, all campers are kindly requested to scrupulously adhere to sanitary regulations regarding the use of services.
In genere tutti i prodotti in resina distribuiti da Valcucine, sono corredati di scheda di garanzia e manuale per la pulizia, al quale è da attenersi scrupolosamente.
Generally speaking, all resin products distributed by Valcucine are accompanied by a guarantee sheet and a maintenance handbook that must be followed carefully.
Ed una parola ancora: l'anima che desidera veramente pro-gredire sulla via della perfezione, deve attenersi scrupolosamente ai consigli che le vengono dati dal direttore spirituale.
And a word still: the soul that desires really to progress on the street of the perfection, has to meticulously follow to the suggestions that are given to her by the spiritual manager.
ISTRUZIONI D'USO E MANUTENZIONE Per un corretto uso e manutenzione del prodotto occorre attenersi scrupolosamente ai seguenti avvertimenti:
OPERATING AND MAINTENANCE For proper operation and maintenance of the product please strictly follow these warnings:
Istruzioni importanti per la sicurezza Italiano PERICOLO Batteria ricaricabile agli ioni di litio (opzionale) Attenersi scrupolosamente alle seguenti precauzioni per...
Important safety instructions English DANGER Rechargeable Li-ion battery (Optional) Carefully observe the following precautions for the rechargeable Li-ion battery (hereafter...
Se il prodotto si stacca prima del tempo indicato, consigliamo di consultare bene le istruzioni d’uso e di attenersi scrupolosamente ad esse, senza saltare nessun passo.
If the product comes unstuck early, we recommend reviewing the instructions for use and completing each of them – without skipping a step.
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente al codice della strada.
It is recommended to follow scrupulously obey the highway code.
Attenzione: al fine di ottenere il miglior risultato possibile è necessario attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dalla relativa scheda tecnica.
Attention: in order to obtain the best result it always scrupulously follow the indications provided in the data sheet.
Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni: - Prima di qualsiasi intervento di installazione l’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica.
Carefully observe the following instructions: - The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation work.
5.1.1 garantire di attenersi scrupolosamente alle istruzioni e al manuale inviato dal produttore dei Beni, compreso il deposito, l'utilizzo e, ove applicabile, il collaudo dei Beni;
5.1.1 ensure that it strictly complies with all instructions and guidance issued by the manufacturer of Goods including as to the storage, use and, if applicable, testing of the Goods;
Si raccomanda pertanto di attenersi scrupolosamente a queste informazioni.
It is therefore advisable to really stick to this information.
Attenersi scrupolosamente al dosaggio di acqua indicato e non aggiungere leganti o additivi al prodotto.
important warnings Strictly follow the indicated water dosage and do not add binders or additives to the product.
Non utilizzare apparecchiature elettriche difettose o con conduttori danneggiati; la Direzione invita ad attenersi scrupolosamente alle prescrizioni di conformità delle apparecchiature utilizzate e di vigilare sullo stato di conservazione delle stesse.
Do not use defective electrical equipment or with damaged wires; the Management invites you to carefully follow the regulations for the use of your equipment and to pay attention about their state of functioning.
Sia per evitare eventuali lesioni che per non danneggiare la porta del forno e le cerniere, occorre attenersi scrupolosamente a queste istruzioni.
Carefully follow these instructions in order to prevent possible injury and to avoid damaging the oven door and hinges.
Oltre che ad osservare le presenti Condizioni generali, l’Utente, all’interno dell’Impianto, è obbligato ad attenersi scrupolosamente alle istruzioni degli organi di polizia, del personale addetto al controllo e del personale tecnico addetto all’Impianto.
In addition to complying with these General Conditions, the User, inside the Venue, shall strictly adhere to the instructions given by the police bodies, the checking staff and the technical staff of the Venue.
Precisiamo altresì che tutti i gli operatori sono stati tempestivamente informati e invitati ad attenersi scrupolosamente alle misure di prevenzione indicate da Ministero della Salute e OMS
We also point out that all operators were promptly informed and asked to comply scrupulously with the preventive measures indicated by the Ministry of Health and WHO.
Soprattutto per i formati piccoli, come A6 quadrato, A6 e A5, consigliamo di attenersi scrupolosamente alle indicazioni sul refilo.
Especially with small formats such as A6-Square, A6 and A5, we recommend that you observe the bleed specifications in detail.
Al fine di preservare queste caratteristiche nel tempo, raccomandiamo la lettura attenta di questo manuale ed invitiamo ad attenersi scrupolosamente a quanto in esso contenuto.
In order to preserve its features over time, please read and follow these instructions carefully.
Al fine di rendere il nostro servizio sempre più efficiente, al momento del ricevimento del pacco Vi preghiamo di attenersi scrupolosamente a questi punti essenziali:
In order to make our service more and more efficient, at the time of receipt of the parcel please observe these essential points:
Competenza linguistica Riguardo alla competenza linguistica, è necessario attenersi scrupolosamente a quanto previsto nel bando generale e produrre quindi la documentazione richiesta all’atto della domanda.
Language competence Regarding linguistic competence, one must strictly respect the previsions of the general Call and provide the required documentation at the time of applying.
Talvolta quest'ultimo deve attenersi scrupolosamente a determinate disposizioni o condizioni imposte loro dalle autorità pubbliche o dal regolamento interno alla loro ditta o alla loro organizzazione.
The latter must sometimes scrupulously respect directives or constraints imposed by the state, by the internal procedures of its company or organization.
Per il montaggio attenersi scrupolosamente a quanto indicato nel libro di uso e manutenzione del motociclo.
Compatible Bikes Description what reported in use and maintenance book of the motorcycle.
A partire dallo stadio di Delfi, le architetture legate allo sport hanno dovuto confrontarsi con una spazialità assai rigida, che determina forme e dimensioni alle quali è necessario attenersi scrupolosamente.
Starting from the stadium of Delphi, the architectures related to the sport have had to deal with a very rigid spatiality that determines shape and dimensions which must be followed scrupulously.
Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per l’uso fornite dal produttore dell’apparecchiatura.
The instructions for use of this device should be strictly followed.
In caso di emergenza, attenersi scrupolosamente alle istruzioni impartite dal personale addetto alla sicurezza del Parco.
In an emergency, carefully follow the instructions of the Park safety staff.
5.8 Il cliente deve attenersi scrupolosamente ai manuali del veicolo da ricaricare e a tutte le apparecchiature e agli accessori utilizzati (ad es.
5.8 The customer shall strictly comply with the manuals of the vehicle to be charged and any used equipment or accessory (e.g.
Attenersi scrupolosamente ed in ogni situazione alla nostra politica di riservatezza
To strictly abide by our confidentiality policy in every situation
Per un utilizzo sicuro della bicicletta galleggiante si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal produttore.
For a safe use of the floating bike, it is recommended to follow the manufacturer’s instructions carefully.
Il cliente dovrà attenersi scrupolosamente agli orari di apertura e chiusura, esposti all’ingresso della struttura.
The customer must respect the opening and closing times of the pool as displayed outside the building.
Leggere e attenersi scrupolosamente alle istruzioni relative alla chiusura ermetica delle custodie.
Please read and follow carefully the instructions for the hermetic closure of the boxes.
Soprattutto per i formati piccoli, come A6 quadrato, A6 e A5, consigliamo di attenersi scrupolosamente alle indicazioni sul refilo e sulla distanza di sicurezza.
Especially with small sizes such as A6 Square, A6 and A5, we recommend to closely follow the safety margin and bleed specifications.
Nell'adottare una decisione di revoca della registrazione, l'Autorità dovrebbe attenersi scrupolosamente alla Carta. (14)
When taking a decision to de-register, the Authority should fully respect the Charter. (14)
I proprietari devono attenersi scrupolosamente a quanto previsto dal regolamento, consultabile anche in questo sito alla voce “Animali”, nella sezione “REGOLAMENTO”.
The owners must comply scrupulously with the provisions of the Regulation, which can be consulted on this site under “Animals”, in the “REGULATION” section.
Per tutti i dispositivi di protezione individuale è necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni d’uso, conservazione e manutenzione previste, per non comprometterne il corretto funzionamento e di conseguenza l’importantissima funzione protettiva.
Wearers of Personal Protective Equipment should strictly adhere to the all users, storage and maintenance instructions provided by the manufacturers, so as not to compromise the proper functioning of the equipment and consequently its level of protection.
Per i capi di abbigliamento, è importante attenersi scrupolosamente alle istruzioni di lavaggio indicate sull'etichetta.
For garments, it is important that washing instructions are followed exactly as stated on the label.
Se si utilizzano stucchi con pigmenti a contrasto o speciali, attenersi scrupolosamente alle informazioni riportate sulle schede tecniche e testare prima lo stucco sul materiale.
If using grouts with contrasting or special pigments, take care to follow the information provided in the specifications and test the grout on the material beforehand.
Tali aziende devono attenersi scrupolosamente alla legge sulla protezione dei dati.
Such companies must adhere strictly to data protection legislation.
Il cliente è pregato di attenersi scrupolosamente agli orari concordati.
The customers are asked to strictly adhere to the agreed appointment time.
Ambiente a rischio di esplosione Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni.
Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere, and comply with all signs and instructions.
Quindi, attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite con il dispositivo per installarlo.
Then, carefully follow the instructions that came with the device to install it.
Nel post operatorio è molto importante attenersi scrupolosamente alle indicazioni date dallo specialista.
In the post-operating phase it is very important that you adhere to the specialists’ indications.
Coloro che ometteranno di attenersi scrupolosamente a questi tre punti non saranno tutelati dalle garanzie di sostituzione del prodotto.
Those who will be scrupulously observing these three points will not be protected by the product replacement warranties.
A ogni misura di pneumatico corrisponde una misura di catene da neve a cui è obbligatorio attenersi scrupolosamente...
Each tyre dimension has its specific snow chain size and it is compulsory to respect it...
Enza ha scelto di attenersi scrupolosamente al tema dell’iniziativa, negli occhi dei suoi protagonisti c’è un viaggio dell’anima, del cuore, dell’amore, della speranza.
Enza has chosen to follow the theme of the initiative scrupulously, in the eyes of her protagonists there is a journey of the soul, the heart, love, hope.
Normalmente è preso 2 o 3 volte al giorno. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate sul tag di prescrizione e chiedere al proprio medico o farmacologo di descrivere qualsiasi tipo di componente non compreso.
Stick to the directions on your prescription tag diligently, as well as additionally ask your medical professional or pharmacologist to define any kind of kind of element you do not understood.
1.4499709606171s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mr. Yarrow and Warren Toobin would abolish that blueprint and work strictly from the Declaration. 